Diritto, diritti di proprietà e inquinamento

Nel sito Rothbardiana, per ora anche in homepage, la traduzione italiana di “Law, Property Rights, and Air Pollution,” “Diritto, diritti di proprietà e inquinamento.” È a mio avviso un saggio fondamentale di Rothbard, forse non valorizzato abbastanza, ma senz'altro ai livelli delle sue opere più celebri. Scritto nel 1982, è l'ultima parola di Rothbard relativamente agli sviluppi giuridici e giudiziari della teoria dei diritti di proprietà, con qualche modifica rispetto ad alcune tesi sostenute ne L'etica della libertà.

Tra l'altro in questo saggio Rothbard affronta temi in genere non approfonditi dalla teoria libertaria, inerenti anche la procedura penale e civile, come: il corretto standard della prova, l'assegnazione dell'onere della prova, i tipi di responsabilità (diretta, oggettiva, indiretta ecc.), la teoria dell'homesteading utilizzata per definire i limiti al diritto di emissioni inquinanti, la confluenza del diritto penale nel diritto dell'illecito civile (tort), il litisconsorzio e le “azioni collettive.” Insomma, una pietra miliare. Buona lettura. (P. Vernaglione).